Disposizioni relative all’utilizzo e alla protezione dei dati

La ringraziamo della sua visita su un sito internet di economiesuisse, la Federazione delle imprese svizzere (di seguito: economiesuisse) o della sua iscrizione alla newsletter o ad altre offerte online periodiche. Attribuiamo grande importanza alla sua sfera privata e alla protezione dei suoi dati personali. Per questo la informiamo in maniera trasparente sul modo con il quale utilizziamo e proteggiamo i dati che la concernono. Va da sé che economiesuisse applica tutte le disposizioni legali e prescrizioni relative alla protezione dei dati in vigore.

1. CONDIZIONI DI UTILIZZO

Le raccomandiamo di consultare regolarmente le presenti disposizioni relative all’utilizzo e alla protezione dei dati, poiché le aggiorniamo regolarmente per tenere conto degli ultimi sviluppi. La data dell’ultimo aggiornamento figura in basso a queste disposizioni. Queste concernono in particolare i seguenti punti:
⎯ i dati raccolti e le modalità della raccolta;
⎯ la protezione dei suoi dati personali;
⎯ il trattamento dei dati personali raccolti;
⎯ le basi legali sulle quali poggia il trattamento dei suoi dati personali;
⎯ le modalità concernenti la comunicazione dei suoi dati personali a terzi;
⎯ la durata di conservazione dei suoi dati personali;
⎯ i suoi diritti e le sue preferenze;
⎯ le coordinate della persona incaricata della protezione dei dati.
I diritti, titoli e interessi (compresi diritti d’autore, marchi, brevetti e altri diritti di proprietà intellettuale, nonché altri diritti) concernenti l’insieme delle informazioni e dei contenuti (compresi i testi, dati, grafici e loghi) che figurano sul sito internet restano presso economiesuisse o il loro proprietario.

Ci sforziamo di proteggere i suoi dati adottando tutte le misure tecniche e organizzative possibili per renderli sicuri e non accessibili a terzi. La preghiamo di osservare che internet è un sistema accessibile al pubblico. I dati che vi sono inseriti possono perdersi, giungere al destinatario sbagliato o nelle mani di persone non autorizzate.

2. DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA PROTEZIONE DEI DATI

Le presenti disposizioni relative alla protezione dei dati la informano sulla natura, l’ampiezza e la finalità del trattamento dei dati personali (di seguito «dati») e dei suoi diritti relativi ai suoi dati personali in relazione ai nostri servizi online.

2.1. Quali dati vengono raccolti e secondo quali modalità?

Abbiamo bisogno dei suoi dati personali per mettere a sua disposizione i servizi che ci chiede. Ecco il tipo di dati che trattiamo:
⎯ Dati personali (ad esempio nome, indirizzo)
⎯ Coordinate (ad esempio email, numero di telefono)
⎯ Contenuti (ad esempio testi, fotografie, video)
⎯ Dati di utilizzo (ad esempio pagine consultate, contenuti che le interessano, ore di connessione)
⎯ Metadati e dati di comunicazione (ad esempio informazioni relative agli apparecchi, indirizzi IP). Sono interessate le persone che consultano un sito internet, le persone che sostengono o utilizzano le nostre offerte online (di seguito gli utenti).

I loro dati sono trattati con i seguenti scopi:
⎯ mettere a disposizione servizi online, funzionalità e contenuti 
⎯ rispondere alle questioni degli utenti e comunicare con loro
⎯ garantire la sicurezza
⎯ effettuare delle analisi/del marketing

Se lei si annuncia a dei servizi online di economiesuisse (ad esempio newsletter, mailing, mailing ai media, mailing relativi alle campagne di votazione, partecipazione a un comitato, azione di sostegno a una campagna, testimonianze, concorsi, annuncio-testimonianza), saranno raccolti dei dati che la concernono. È il caso se accetta di ricevere delle informazioni o se desidera sostenere sotto una forma o un’altra una delle nostre campagne o una determinata azione (ad esempio comunica la sua partecipazione ad un’azione, informa i suoi amici del suo sostegno attraverso l’opzione di condivisione e/o li invita a diventare dei sostenitori; decide di seguirci su Facebook, accetta di fare un annuncio-testimonianza, ecc.). Si prega di prendere atto che ciò viene applicato ad ogni partecipazione attiva ai nostri servizi online.

2.2. Come proteggiamo i suoi dati?

- Raccogliamo unicamente i dati necessari per l’esecuzione delle attività e la fornitura dei servizi. Mettiamo in sicurezza tutti i dati mediante back-up periodici.
- Per proteggere i suoi dati al momento del trasferimento, utilizziamo dei processi di criptaggio (ad esempio SSL) via HTTPS rispondenti allo stato attuale della tecnica.

2.3. Come trattiamo i suoi dati personali?

⎯ Hosting: Utilizziamo dei servizi di hosting per fornire i servizi seguenti: servizi in materia di infrastrutture e di piattaforme, capacità di calcolo, spazio di stoccaggio e servizi di basi di dati, servizi in materia di sicurezza nonché servizi di manutenzione tecnica allo scopo di proporre questi servizi online. Quando un utente utilizza i nostri servizi online, il suo computer ci trasmette automaticamente alcuni dati, come l’indirizzo IP, il tipo di Browser. Questi dati sono registrati sui nostri server.
⎯ Cookies: Utilizziamo dei cookies. Si tratta di informazioni e tracce registrate sul computer degli utenti. Questi ultimi possono registrare varie informazioni. Un cookie serve in primo luogo a registrare i dati concernenti un utente (e l’apparecchio che li utilizza) durante o dopo la sua visita sul sito internet.
⎯ Retargeting: Utilizziamo questa tecnologia per personalizzare i nostri servizi online. Questa tecnica permette di inviare pubblicità agli utenti internet che si sono già interessati al nostro sito internet e alle offerte che presentiamo. L’inserimento di pubblicità si basa sull’analisi dei comportamenti dell’utente a partire da cookies. Utilizziamo dei pixel di Facebook, di Twitter e di LinkedIn.
⎯ Analyse Tools: Per i nostri servizi online utilizziamo Google Analytics. Si tratta di un programma di analisi web proposto da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA («Google»). Può bloccare la registrazione di cookies nei parametri del suo Browser. Utilizziamo anche Hotjar, a scopi analitici.
⎯ Plugin: Sul nostro sito internet, offriamo dei button di suggerimento che permettono di condividere dei contenuti su diverse reti sociali: Facebook, Google+, Twitter, LinkedIn. Questi le permettono di raccomandare alcuni contenuti ad altri utenti attraverso le reti sociali e di condividerli. Se utilizza questi button, le relative informazioni sono trasmesse alla rete sociale scelta, che li registra.
⎯ Facebook-connect: Con i nostri servizi online, lei ha la possibilità di importare i suoi dati da Facebook cliccando su «connettersi attraverso Facebook». Una connessione viene stabilita con Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA («Facebook») e i relativi dati sono ripresi automaticamente. Se lei è già connesso a Facebook, i dati sono trasmessi automaticamente, altrimenti il sistema le chiede di connettersi a Facebook. Quando è collegato a Facebook, accetta che i relativi campi siano completati automaticamente con i suoi dati personali registrati da Facebook. Facebook è solo informato del suo indirizzo IP e del sito a partire dal quale si è connesso.
⎯ Mailing e newsletter: Inviamo newsletter, E-Mail e altre notifiche elettroniche contenenti informazioni pubblicitarie (di seguito «mailing») soltanto se abbiamo il consenso del destinatario. Iscrivendosi, accetta che registriamo e trattiamo i suoi dati e che la informiamo puntualmente delle campagne in corso. Se non desidera più ricevere mailing da parte nostra, ha la possibilità di disdire l’iscrizione in qualsiasi momento.
⎯ Commenti e dialoghi: Su alcune pagine del nostro sito internet, lei ha la possibilità di commentare degli articoli o di porre delle domande attraverso un chatbot (per questo servizio, utilizziamo Intercom). Per i commenti, utilizziamo il plug-in disqus. Per ogni altra domanda o informazione dettagliata sugli strumenti utilizzati, può rivolgersi alla persona indicata in basso alla pagina.

2.4. Su quali basi legali si basa il trattamento dei dati?

Le presenti disposizioni relative alla protezione dei dati si basano sulla legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e
– sempre che questo sia pertinente e applicabile – sul regolamento generale dell’UE sulla protezione dei dati (RGPD).

2.5. Quando e come comunichiamo i suoi dati personali a terzi?

I suoi dati sono raccolti e trattati in Svizzera, anche se lei è domiciliato in un altro paese o utilizza i servizi da un altro paese. Affinché lei possa accedere ai nostri servizi, alcuni dati sono comunicati a paesi dell’UE o verso altri paesi, come gli USA. Se un paese non dispone dello stesso livello di protezione dei dati della Svizzera o del paese di domicilio dell’utente, garantiamo un’adeguata protezione dei dati. Per i nostri servizi online, utilizziamo dei contenuti e dei servizi di altri operatori, come dei video e dei caratteri. Questo comporta che degli operatori di servizi accedano ai dati delle persone interessate. Su richiesta presso la persona indicata di seguito, le trasmetteremo delle informazioni dettagliate su questi terzi. Per poterla informare attraverso altri canali elettronici, trasmettiamo alcuni dei vostri dati personali ad altre piattaforme. Tuttavia, non trasmettiamo nessun dato sulla sua attività.

2.6. Per quanto tempo conserviamo i suoi dati personali?

Trattiamo e salvaguardiamo i dati personali degli utenti unicamente per il periodo necessario per fornire il servizio richiesto, oppure fintanto che lo autorizzano le disposizioni legali alle quali sono sottoposti i responsabili. In caso di scomparsa della finalità della salvaguardia o del raggiungimento di un eventuale termine legale, i dati personali sono bloccati o soppressi conformemente alle prescrizioni legali.

2.7. I suoi diritti e preferenze

Lei può in ogni momento chiedere di quali suoi dati personali disponiamo, correggere gli errori e chiedere di bloccare la raccolta dei suoi dati personali nonché la soppressione di questi ultimi. Lei può inoltre rivolgersi alla persona responsabile di queste questioni per chiedere
⎯ quali dati personali che la concernono sono stati raccolti?
⎯ i suoi dati personali sono trattati?
⎯ la rettifica dei suoi dati personali sbagliati o incompleti, tenendo conto della finalità del trattamento;
⎯ la soppressione dei suoi dati personali nell’ambito dei suoi diritti legali;
⎯ una restrizione del trattamento dei suoi dati personali;
⎯ la revoca dell’accettazione delle disposizioni relative alla protezione dei dati;
⎯ la revoca del trattamento dei suoi dati personali.

2.8. Contatto

Per ulteriori informazioni relative alla protezione dei dati, può rivolgersi a:
Ivette Djonova, email: datenschutz@economiesuisse.ch
Se ha domande o dubbi, voglia scrivere all’indirizzo indicato (per posta o email) economiesuisse,

Protezione dei dati Hegibachstrasse 47
8032 Zurigo

Stato: Maggio 2018